“成语街道”将更名，地方如何更好挖掘文化资源
邯郸“成语街道”更名风波：传统文化如何当代转化？
近日，邯郸经济技术开发区社会事务局发布公告，宣布将对区域内十多条以成语命名的道路进行更名，包括“一言九鼎街”、“志在四方街”、“胡服骑射路”等。这些道路更名的原因主要是因为“不易识记”，给当地居民的生活带来了不便。
2020年，邯郸市曾尝试通过赋予大街小巷新的名称，以烙下优秀历史文化印记。17条小街巷以耳熟能详的邯郸“成语典故”命名，初衷是为了挖掘和利用丰富的文化资源。然而，这些四字成语典故作为路名，难以让人们快速记忆，甚至给身份证、户口本、房产证以及快递、外卖的地址变更带来了不小的成本。
尽管如此，此举也反映了地方对文化资源的渴望和重视。邯郸被誉为“中国成语典故之都”，拥有约1500条与之相关的成语典故，文化底蕴深厚。然而，如何将这些成语典故进行当代转化，为城市带来流量和文旅产业的深层动力，成为了一个难题。
成语典故不同于物理意义上的文化遗存和历史景观，也无法通过视觉展现传统手艺，这使得文旅开发和产品设计变得困难。尽管如此，地方仍然希望通过这些“邯郸血统”的成语典故在日常使用中被人们记住。虽然效果不够理想，重新更名也是一种纠偏措施。
2021年，国务院办公厅下发了《关于全面加强新时代语言文字工作的意见》，强调发展语言产业，包括语言智能、语言教育、语言翻译和语言创意等方面。这对邯郸来说是一个机遇，应当把握好。
有专家建议，发展语言产业可以通过举办文化活动、竞技比赛和建设特色展览设施等方式，打造地方文化品牌。例如，中国成语大会的成功已经展示了成语文化本身的市场潜力。如何通过市场化和专业化的运作，真正形成产业，是值得深入思索的问题。
总之，邯郸如何利用其丰厚的文化资源，找到合适的方式进行当代转化，仍然是一个挑战。希望通过不断探索和创新，能够找到一条既保留传统文化精髓，又能适应现代需求的发展之路。
