韩国绘本作家夫妇崔德奎金允瀞：创作“1+1＞2”的故事

韩国夫妻档绘本作家崔德奎与金允瀞的新作《生命中的折叠》

获奖情况

在韩国首尔书展上，崔德奎与金允瀞凭借新作《生命中的折叠》荣获韩国最佳童书奖之最快乐童书奖。这本书巧妙地运用纸张的可折叠特性，创造出一系列视觉游戏，同时探讨了文字与图像之间的关系。

中文版发布

近日，《生命中的折叠》中文版由接力出版社推出。两位创作者在接受文章作者的邮件采访时分享了他们的创作过程与生活点滴。

合作方式

创作历程

崔德奎和金允瀞合作过多部作品，其中包括《当光闪耀时》和《生命中的折叠》。2004年，金允瀞出版了一本名为《小夏的育儿日记》的漫画，崔德奎负责撰写文字部分。尽管当时并未直接合作，但他们以各自的身份在绘本领域积累了丰富的经验。

创作模式

在共同创作《生命中的折叠》时，崔德奎主要负责图画和制作，而金允瀞则专注于文字和设计。两人通过不断沟通和调整，提升了图书的整体质量。当出现分歧时，他们会制作样品并最终达成一致。例如，书中的人物形象就是在金允瀞的初稿基础上优化完成的。

协同效应

崔德奎表示，两人的合作超越了简单的“1+1=2”，因为他们对绘本有着共同的梦想，并致力于创作出优秀的作品。这种默契使得他们在争论中不断完善作品，最终实现高质量的成果。