“天真与经验”，百岁翻译家杨苡的故事

《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》背后的故事

近日，南京大学文学院教授余斌入围2023年南方周末十大好书的人物传记《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》引起了广泛关注。在这本书中，余斌教授以独特的视角和细腻的笔触，揭示了杨苡先生百年的人生历程和丰富的内心世界。

在一次独家采访中，余斌教授分享了这本书创作背后的故事。他表示，随着年龄的增长，人们的好奇心可能会逐渐消失，但作为撰写者，他必须保持完全的沉默，让杨苡先生的声音在书中得以充分体现。他认为，书籍有其自身的命运，总会找到与之产生共鸣的读者。

这本书不仅记录了杨苡先生的个人经历，更反映了百年来中国社会的变迁和文化的发展。余斌教授希望通过这本书，让更多的人了解并感受到那段历史的厚重与丰富。

《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》不仅是一部个人传记，更是一部时代的见证。它通过杨苡先生的口述，展现了百年来中国社会的变迁和文化的发展。这本书的出版，无疑为读者提供了一个了解历史、反思现实的独特视角。

余斌教授表示，书籍有其自身的命运，总会找到与之产生共鸣的读者。他相信，这本书将会在读者中发现乐趣、发现意义、发现其独特的价值。

这本书的出版，不仅是对杨苡先生个人经历的记录，更是对百年来中国社会变迁和文化发展的深刻反思。余斌教授希望通过这本书，让更多的人了解并感受到那段历史的厚重与丰富。

《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》现已入围2023年南方周末十大好书，这不仅是对余斌教授辛勤工作的肯定，更是对杨苡先生百年人生的高度评价。这本书的出版，无疑为读者提供了一个了解历史、反思现实的独特视角。