当前位置:首页 > 社会 > 正文内容

颜歌:在爱丁堡谈英文写作

admin12个月前 (09-07)社会95

英文写作的文学实验:颜歌的短篇小说集《在别处》

颜歌:在爱丁堡谈英文写作

近日,知名华语作家颜歌在爱丁堡国际图书节上与瑞典作家安杰伊·蒂奇共同分享了创作短篇小说的心得。颜歌的短篇小说集《在别处》由英国老牌出版社费伯出版社出版,这是她首次用英文写作的文学实验。

颜歌在分享会上表示:“这是我用英文写的第一本书。我之前一直用中文写作,主要写长篇小说。我尝试用英文写作,在某种程度上,这似乎可以缓解我作为一名中文作家的中年危机。”她还幽默地提到,写短篇小说就像进行快速约会,“在摆脱了某种长期关系后,我也想试试这个。”

《在别处》包括九篇短篇小说,这些故事的发生地遍布全球,从中国到爱尔兰都柏林,从伦敦到斯德哥尔摩,既有当代的,也有古老的,既有真实的,也有超现实的。颜歌坦言,写短篇小说并非是一件舒服的事情,甚至比写长篇小说更困难。“我觉得短篇小说其实更接近诗歌,而不是长篇小说。如果我必须对它进行总结的话——当然进行总结本身是有点反文学的。但从根本上来说,一部长篇小说,无论是对于作者还是对于读者,都会让对方沉浸进去。面对一部长篇,刚开始,你总会有点手忙脚乱,但是,到了中期,你就会发现,小说的世界已经开始自成一体,而短篇小说则没有这样的奢侈。”

颜歌的代表作包括《关河》《良辰》《异兽志》以及“平乐镇三部曲”《五月女王》《我们家》《平乐镇伤心故事集》。她的最新长篇小说《平乐县志》于2023年10月在中国出版。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由文雀网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.360wq.com/index.php/post/3621.html

分享给朋友:

“颜歌:在爱丁堡谈英文写作” 的相关文章

入选世遗的中国沙漠:揭秘巴丹吉林沙漠“五大怪”

入选世遗的中国沙漠:揭秘巴丹吉林沙漠“五大怪”

我国新增三处世界遗产,巴丹吉林沙漠揭秘五大“怪现象”近日,从第46届联合国教科文组织世界遗产委员会会议上传来喜讯,我国申报的巴丹吉林沙漠—沙山湖泊群、中国黄(渤)海候鸟栖息地(第二期)、“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”成功列入《世界遗产名录》。这标志着我国在世界遗产保护和管理方面取得了新的重...

四川康定山洪泥石流灾害已转移安置939人

四川康定山洪泥石流灾害已转移安置939人

甘孜康定山洪泥石流灾害最新进展:4人遇难,23人失联4日凌晨,四川省甘孜藏族自治州康定市姑咱镇召开新闻发布会,通报了甘孜康定山洪泥石流灾害的最新情况。截至3日23时,灾害已造成4人遇难、23人失联。当地通过入住集中安置点、投亲靠友等方式,已转移安置939人。4个安置点的供水、供电、住宿、吃饭等服务均...

7月新势力竞争格局:理想以一敌三,2万辆阵营遭减员|钛度车库

7月新势力竞争格局:理想以一敌三,2万辆阵营遭减员|钛度车库

理想汽车独领风骚,7月新势力销量格局生变据最新数据显示,2024年7月,中国新能源汽车市场迎来新一轮竞争高潮。在这场激烈的市场竞争中,理想汽车以一敌三,成为唯一一家销量突破2万辆的新势力品牌。与此同时,其他三家曾同处2万辆阵营的品牌却未能保持增长势头,导致该阵营成员减少。7月份,共有16家新势力品牌...

带着家乡的味道启程

带着家乡的味道启程

家乡的味道:鱼汤面与芹菜猪肉馅饺子的故事近日,一篇关于家乡味道的文章引发了广泛关注。文章作者通过细腻的笔触,描绘了家乡东台的鱼汤面和外婆包的芹菜猪肉馅饺子,勾起了无数读者的乡愁。在东台,鱼汤面是一道极具代表性的美食。店家凌晨三四点便开始熬制鱼汤,精选50斤白鲢,配以葱姜,经过反复翻炒和熬煮,最终呈现...

OpenAI 终于发布 GPT-4o mini,但比中国大模型晚了半年

OpenAI 终于发布 GPT-4o mini,但比中国大模型晚了半年

OpenAI发布多模态小模型GPT-4o mini,小模型成AI发展新趋势近日,OpenAI正式发布了多模态小模型GPT-4o mini,这一举动在全球范围内引起了广泛关注。此前,OpenAI凭借GPT-3开创了AI模型的“暴力美学”时代,并以训练超大参数规模的模型能力在AGI赛道上建立了护城河。然...

驻演小剧场走出亚洲大厦后:上海离“亚洲演艺之都”还有多远?

驻演小剧场走出亚洲大厦后:上海离“亚洲演艺之都”还有多远?

上海亚洲大厦:小剧场驻演的新纪元近日,上海亚洲大厦以其独特的魅力成为年轻观众的聚集地。每晚六点后,大批观众在九江路和汉口路上聚集,等待演出开场。演出结束后,大厦门口人头攒动,闪光灯、快门声、尖叫声此起彼伏,成为一道独特的风景线。上海的演出市场正在经历一场变革,尤其是小剧场的兴起。李然,一位热爱戏剧的...